v«ô£èƒèœ

 è쾜 õ£›ˆ¶

Ýò è¬ôèœ ÜÁðˆ¶ ï£¡A¬ù»‹
ãò ¾í˜M‚° ªñ¡ù‹¬ñ - Éò
¾¼Š ðOƒ° «ð£™ õ£ª÷¡ àœ÷ˆF¡ àœ«÷
J¼ŠðOƒ° õ£ó£ Fì˜.

ð®è Gøº‹ ðõ÷„ ªêšõ£»‹
è®èñ›Ì‰ î£ñ¬ó «ð£Ÿ ¬è»‰ - ¶®J¬ì»‹
Ü™½‹ ð轋 Üùõóî º‰¶Fˆî£™
虽…ªê£™ ô£«î£ èM.

Ë™

èLˆ¶¬ø

Y˜î‰î ªõœO ̃èñô£ êùˆ«îM ªê…ªê£Ÿ
ø£˜î‰î ªõ¡ñùˆ î£ñ¬óò£†® ê«ó£¼è «ñŸ
ð£˜î‰î ï£î Q¬êî‰î õ£óíŠ ðƒèòˆî£œ
õ£˜î‰î «ê£F ò‹«ð£¼èˆ ÷ õ탰¶«ñ. 1

õ탰… C¬ô¸î½ƒ è¬öˆ«î£À‹ õùº¬ô «ñŸ
²íƒ°‹ ¹Fò Gôªõ¿ «ñQ»‰ «î£†´ì«ù
H탰ƒ 載îìƒ è‡èÀ «ï£‚AŠ Hóñù¡ð£™
à탰‰ F¼º¡ Pô£Œ ñ¬ø°‹ à¬óŠðõ«÷. 2

à¬óŠð£ ¼¬ó‚°ƒ è¬ôèª÷™ô£‹ â‡E™ ࡬ùò¡Pˆ
î¬óŠð£ ªô£¼õ˜ îóõ™ô «ó£î‡ ìó÷º¬ô
õ¬óŠð£ ôº¶î‰ Fƒªè¬ù õ£›Mˆî ñ£ñJ«ô
M¬óŠð£ ê¬ìñô˜ ªõ‡ì£ ñ¬óŠðF ªñ™Lò«ô. 3

Þòô£ù¶ªè£‡´ G¡P¼ ï£ñƒè «÷ˆ¶îŸ°
ºòô£ ¬ñò£Ÿø´ ñ£ÁA¡«ø Q‰î ;ô°‹
ªêòô£™ ܬñˆî è¬ôñè«÷ G¡ F¼õ¼À‚°
Üòô£ Mì£ñ ô®«ò¬ù»‹ àõ‰¶ ݇켫÷. 4

ܼ‚«è£ îòˆF‹ ê‰F«ó£ îòªñ£ˆ îöªèP‚°‹
F¼‚«è£ô ï£òA ªê‰îI›Š ð£¬õ F¬êºèˆî£¡
Þ¼‚«è£ ¶ï£î‰ î£ÂªñŠ «ð£¶IQ F¼‚°
ñ¼‚«è£ô ñô ó£œ â¡¬ù ò£À ñìñJ«ô. 5

ñJ«ô ñìŠH®«ò ªè£®«ò Þ÷ñ£¡ H¬í«ò
°J«ô ð²ƒAO«ò Ü¡ù«ñ ñù‚à K¼†«è£˜
ªõJ«ô Gôªõ¿ «ñQI¡ «ùJQ «õÁîõ‹
ðJ«ô¡ ñA›‰¶ ðE«õ¡ àù¶ªð£Ÿ ð£îƒè«÷. 6

ð£î£‹ ¹òˆFŸ ðEõ£˜ îñ‚°Š ðôè¬ô»‹
«õî£‰î ºˆF»‰ î‰î¼œ ð£óFªõœ O̅
Y ¹òˆF L¼Šð£ O¼Šðªõ¡ C‰¬î»œ«÷
ã ¹MJŸ ªðøôK î£õªîù‚ AQ«ò. 7

ÞQ àí˜õ ªî‡ªí‡ è¬ôò£¬÷ Þô°ªî£‡¬ì‚
èQ… ªêšMî› ªõ‡Eøˆ ÷‚ èñôõò¡
øQï£òA¬ò ÜAô£‡ì º‹ªðŸø òñíŠ
ðQ ñô˜ à¬ø ̬õ¬ò ò£óíŠ ð£¬õ¬ò«ò. 8

𣾉 ªî£¬ì»‹ ðîƒèÀ‹ Y¼‹ ðôMîñ£
«ñ¾ƒ è¬ôèœ MFŠð£ Oì‹MFJ¡ ºFò
‹ ð蘉îªî£™ «õîƒèœ ° ïÁƒèñôŠ
̾‰ F¼Šðî‹ Ìõ£ ôEðõ˜ ¹‰F»«ñ. 9

¹‰FJŸ ÃK¼ a‚°‹¹Fò ñFò ªñ¡«è£
õ‰FJŸ «ø£¡Pò bðªñ¡«è£ ï™ô¼ ñ¬ø«ò£˜
ê‰FJŸ «ø£¡Á‰ îðùªù¡ «è£ñEˆî£ ñªñ¡«è£
à‰FJŸ «ø£¡Á‹ H󣡹ò‰ «î£» ªñ£¼ˆF¬ò«ò. 10
弈F¬ò ªò£¡ÁI ô£ªõ¡ ñùˆF õ‰¶î¡¬ù
Þ¼ˆF¬ò ªõ‡èñôˆ FŠð£¬÷ ªò‡ªí‡ è¬ô«î£Œ
輈F¬ò ¬ò‹¹ôƒ èôƒè£ñŸ 輈¬î ªò™ô£‹
F¼ˆF¬ò ò£¡ñø «õ¡P¬ê ºè¡ «îM¬ò«ò. 11

«îõ¼‰ ªîŒõŠ ªð¼ñ£Â ñ¬ø ªêŠ¹A¡ø
Íõ¼‰ î£ùõó£ A»œ «÷£¼ºQ õó¼‹
ò£õ¼ «ñ¬ùòªõ™ ô£¾J¼ Iî› ªõÀˆî
Ìõ¼ ñ£Fù¼œ ªè£‡´ë£ ù‹¹K A¡ø«î. 12

¹KA¡ø C‰¬îJ Û«ì ¹°‰¶¹°‰ F¼¬÷
ÜKA¡ø A¡ø ªõ™ô£ õPMù¼‹ ªð£¼¬÷ˆ
ªîKA¡ø M¡ðƒ èQ‰ÉP ªï…ꉪî O‰¶ºŸø
MKA¡ø ªî‡ªí‡ è¬ôñ£Â혈Fò «õñ. 13

«õ «õîˆF ù‰îº ñ‰îˆF¡ ªñŒŠªð£¼÷£‹
«ð «ðîˆF¡ ñ£˜‚èº ñ£˜‚èŠ Hí‚èÁ‚°‹
«ð£îº‹ «ð£î¾¼ õ£Aªòƒ °‹ªð£F‰ îM‰¶
ï£îº ï£îõ‡ 죘‚°‹ªõ‡ ì£ñ¬ó ï£òA«ò. 14

ï£òè ñ£ù ñôóè ñ£õ¶ë£ù M¡ð„
«êòè ñ£ù ñôóè ñ£õ¶‰ bM¬ùò£
«ôòè ñ£P M´ñè ñ£õ¶ ªñš¾J˜‚°‰
î£òè ñ£õ¶‰ î£î£˜² «õîê «ó£¼è«ñ. 15

ê«ó£¼è «ñF¼‚ «è£J½ƒ ¬èèÀ‰ î£O¬í»‹
à«ó£¼ 躉F¼ õ™°½ ï£H»«ñ£ƒ A¼œ«ð£Ÿ
C«ó£¼è… Å›‰î õîùº 캅 «êJî¿‹
å«ó£¼è eó¬ó ñ£ˆF¬ó ò£ù¾¬ó ñ膫è. 16

è¼‰î£ ñ¬óñô˜ è†ì£ñ¬ó ñô˜è£ ñ¼î£œ
ܼ‰î£ ñ¬óñô˜ ªê‰î£ñ¬ó ñôó£ ôòñ£ˆ
î¼‰î£ ñ¬óñô˜ ªõ‡ì£ñ¬ó ñô˜î£M ªôNŸ
ªð¼‰î£ ñ¬óñí‚°ƒ è¬ô‚Ã†ìŠ H¬íîù‚«è. 17

îù‚«è ¶Eªð£¼ ª÷¡Â‰ ªî£™«õî… ê¶˜ºèˆ«î£¡
âù‚«è ê¬ñ‰î õH«ìè ªñ¡Â I¬ñòõ˜î£
ñù‚«èî ñ£ŸÁñ¼‰ ªî¡ð Å´ñôªó¡ ð¡ò£¡
èù‚«èê ð‰F‚ è¬ôñƒ¬è ð£î èñôƒè«÷. 18

èñô‰îQ L¼Šð£œ M¼Š«ð£ ìƒèóƒ °Mˆ¶‚
èñôƒèì¾÷˜ «ð£ŸÁªñ¡ ̬õ è‡EŸ 輬í‚
èñô‰î¬ù‚ ªè£‡´è‡ ªì£¼è£Ÿ øƒè¼ˆ¶œ ¬õŠð£˜
èñôƒ èN‚°ƒ è¬ôñƒ¬è ò£óE è£óE«ò. 19

è£óí¡ ð£èº… ªê¡Q»… «ê˜î¼ è¡Qò¼‹
ï£óí ù£è ñèô£ˆ F¼¾ªñ£˜ ñ¼Š¹
õ£óí¡ «îM» ñŸÁœ÷ ªîòõ ñ쉬îò¼‹
ÝóíŠ ð£¬õ ðEˆî°Ÿ «øõ ô®òõ«ó. 20
Ü®«õî ï£Á… CøŠð£˜‰î «õî ñ¬ùˆF‚°
º®«õ îõ÷º÷K I¡«ù º®ò£ MóˆFù
õ®«õ ñA›‰¶ ðEõ£˜ îñ¶ ñòLóM¡
M®«õ òP‰ªî¡¬ù ò£œõ£˜ îô‰îQ™ «õP¬ô«ò. 21

«õP¬ô ªò¡Á ù®ò£KŸ î M÷ƒ°G¡«ð˜
ÃP¬ô ò£Âƒ °Pˆ¶G¡«ø ¬ù‹¹ô‚ °Á‹ð˜
ñ£P¬ô èœõ˜ ñò‚è£ñ Q¡ñô˜ˆî£ ªíPJŸ
«êP¬ô f‰î¼œ ªõ‡ì£ ñ¬óñô˜„ «êJ¬ö«ò. 22

«êF‚è ô£‰î˜‚è ñ£˜‚èƒè ª÷šªõõ˜ C‰î¬ù»‹
«ê£F‚è ô£ºøŠ «ð£F‚è ô£‹ªê£¡ù «î¶E‰¶
ê£F‚è ô£IèŠ «ðF‚è ô£ºˆFî£ ªùŒîô£
ñ£F‚è ô£ñJ™ õ™Lªð£Ÿ ø£¬÷ ò¬ì‰îõ«ó. 23

ܬìò£÷ ñô óƒ¬èJ «ô´ ñEõ캋
à¬ìò£¬÷ ¸‡E¬ì ªò£¡Á Iô£¬÷ »ðGìîŠ
ð¬ìò£¬÷ ªòš¾J¼‹ ð¬ìŠð£¬÷Š ð¶ñïÁ‹
ªî£¬ìò£¬÷ ò™ô¶ ñŸPQ ò£¬óˆ ªî£¿õ¶«õ. 24

ªî£¿õ£˜ õô‹õ¼õ£˜ ¶FŠð£˜ î£N¡ ñø‰¶
M¿õ£˜ ܼñ¬øªñŒ ªîKõ£ K¡ðªñŒ ¹÷Aˆ
î¿õ£ Kƒè‡a˜ ñ™°õ£ ªó¡èí£õ ªî¡¬ù
õ¿õ£î ªê…ªê£Ÿ è¬ôñƒ¬è ð£ô¡¹ õˆîõ«ó. 25

¬õ‚°‹ ªð£¼À I™õ£›‚¬èŠ ªð£¼ÀñŸ ªøŠªð£¼À‹
ªð£Œ‚°‹ ªð£¼÷¡P c´‹ ªð£¼÷™ô ÌîôˆF¡
ªñŒ‚°‹ ªð£¼À ñNò£Š ªð£¼À‹ M¿Šªð£¼À‹
àŒ‚°‹ ªð£¼Àƒ è¬ôñ£ Â혈¶ º¬óŠªð£¼«÷. 26

ªð£¼÷£ Ló‡´‹ ªðøô£° ªñ¡øªð£¼œ ªð£¼«÷£
ñ¼÷£î ªê£Ÿè¬ô õ£¡ªð£¼«÷£ ªð£¼œ õ‰¶õ‰Fˆ
î¼÷£Œ M÷ƒ° ñõ˜‚ ªè£Oò£ òPò£îõ¼‚
A¼÷£Œ M÷ƒ° ïôƒA÷˜ «ñQJôƒ A¬ö«ò. 27

Þôƒ°‰ F¼ºè ªñŒJŸ ¹÷èªñ¿ƒ è‡èa˜
ñôƒ°‹ ð¿îŸø õ£‚°‹ ðL‚° ñùIè«õ
¶ôƒ° ºÁõ™ ªêò‚ èOü… ²ö™¹ù™«ð£™
èôƒ°‹ ªð£¿¶ ªîO»… ªê£¡ñ£¬ù‚ è¼Fù˜‚«è. 28

èKò£ ó÷躃 臵ƒ èF˜º¬ô‚ 臵…ªêŒò
êKò£˜ èóº‹ ðîº Iîõ÷ ïÁ‹
¹Kò£˜‰î î£ñ¬ó»‰ F¼«ñQ »‹Ì‡ ðù¾‹
HKò£ ªî¡ªù…C ï£M GŸ°‹ ªð¼‰F¼«õ. 29

ªð¼‰F¼¾… êòñƒ ¬è»ñ£A ªò¡«ð¬î ªï…C™
Þ¼‰î¼À… ªê…ªê£™ õ…C¬òŠ «ð£ŸP™ â™ô£¾J˜‚°‹
ªð£¼‰Fò ë£ù‰î¼ I¡ð«õîŠ ªð£¼À‰ 
F¼‰Fò ªê™õ‰î¼ ñNò£Š ªð¼… Y˜î¼«ñ. 30

êó²õF ܉î£F ºŸPŸÁ

Þˆî÷ˆ¬î GÁMòõ˜èœ

ýKQ Þ¡«ð£ªì‚,, F-3, Ü™ñ£Í˜ 膮ì‹, ¹Fò ⇠23, ªõŠ«ðK ªï´…꣬ô, ªðKò«ñ´, ªê¡¬ù 600003. ªî£¬ô«ðC â‡091-44-25611405.
I¡ù…ê™; bakthimail@yahoo.co.in

All Rights Reserved