|
|
|
îIN¡ ºî™ Ý¡eè Þ¬íòî÷‹ |
||
|
||
ê‚F dìƒèœ |
||
-: 16. è£weó‹ :- |
||
ó£è‹
: ï£òA
ÝF
î£÷‹
ð™ôM
ñý£ñ£ò£
ê‚Fò£Œ 裄eó dìñF™
ñ£‡¹ø
iŸP¼‚°‹ ñ£«ò ÿ üè¡ù£òA«ò
(ñý£)
Ü.
ð™ôM
ñý£è£«ñê˜
ÿ côè‡ì˜ «ñ£AQ«ò
ñý£ˆ¹î
êK ªè£‡ì ñ£ñE«ò
¶Kîè£ô‹
ñôóò¡
ó£Eò£‹ õ£E»«ñˆFì
ñƒ¬è
ÝN ñ£¶‹ ñùI¬ê‰¶ ðEªêŒò
ñô˜‰î
¹¡ù¬è åO i²‹ ðƒèò
ñôªó£ˆî
ñF ºèˆ¬î °‰ î‡ì£ƒ 迈¶ì¡
(ñý£)
êóí‹
ñ£Qôˆ«î£˜‚
è¼÷ªõ¡«ø 輬í«ò£´
ñ£«îõ˜
ˆKê‰î«ò„õó ¼ì¡ î
ñ£ñ¬ôò£‹
ÞñòˆF™ ðQ»¼õ£Œ Üñ˜‰î
ñ£«îM
ñUû ù£Fò ²ó¬ó ªõ¡ø ˆK¹«óvõK
(ñý£)
¶Kîè£ô‹
ñîñÁˆ¶
ñùñô¬îòèŸP
ñ£îõˆ
«î£˜‚ èùÌF »ñO‚°‹
ñ£îƒA
ñèó£T ÝFê‚F»ñ£A ñ£î¼‚°ò˜ «õŸPò ñè£ó£‚D (ñý£)
Þ¶
å¼ ñý£dì‹. â‰î ñ‰Fóˆ¬î Þƒ° üHˆî£½‹
Üî¡ RˆF ãŸð†´ Mˆ¬òèèO™ è¬ó è‡ìõù£è¾‹,
õ ë£Qò£è¾‹ ÝA¡ø£¡. Üñ˜ï£ˆ I辋 HóCˆF
ªðŸø îôñ£°‹.
ñý£ñ£ò£
ê‚Fò£Œ 裄eó dìˆF™ CøŠ¹ì¡ iŸP¼Šðõœ.
ñ£¬ò àôè ï£òA. ñý£è£«ñêó£‹ F¼côè‡ìK¡
ñù‹ èõ˜‰îõœ. «ðóöA CøŠ¹‹, ÜŸ¹î º‹ G¬ø‰î
õóô£Ÿ¬ø à¬ìòõœ. ñ£ñE, HóñQ¡ ¶¬íMò£ù
õ£E»‹, èìL™ «î£¡Pò Þô‚°I»‹ «ð£ŸPŠ
¹è›‰¶ õíƒAŠ ðE ªêŒò, ¹¡ù¬è åOi²‹ î£ñ¬ó
«ð£¡ø ê‰Fó õîùˆ¶ì¡ Üö° ªêŒAø¶.
輬í«ò£´ àôè ñ‚èÀ‚°
ܼ÷, ñý£«îõó£ù ˆKꉈ«ò„õó¼ì¡ ެ퉶
ðQñ¬ô ò£‹ ÞñòˆF™ ðQ õ®õ£è Üñ˜‰î ñ裫îM.
ñAû¡ ºîô£ù Üó‚è¬ó ªõ¡ø ˆK¹«óvõK è˜õ‹
ÜNˆ¶ ñùðôƒè¬÷ c‚A ªð¼‰îõ‹ ¹K«õ£˜‚°
ÜÂÌF G¬ô¬ò ܼœðõœ. ñ£îƒA. ñèó£T, ÝFê‚F,
ñ£î¼‚° àò˜¾  ñè£ó£‚D Þõ«÷.
Lď
ÏðˆF™ 裆C  Ü¡¬ù Þ‰î Üñ˜ï£ˆ °¬èJ™
ܼœ ð£L‚ A¡ø£œ. CõLƒèˆF«ô«ò ê‚FJ¡ Ü‹ê‹
à‡´. Üñóï£î˜ ܼA«ô«ò è£íŠð´‹ ðQ Lƒèˆ¬î
«îM võÏðñ£è‚ è¼F õ탰A¡øù˜. Þ¡¬ø è£we˜
ðœ÷ˆî£‚° ÝFè£ôˆF™ æ˜ ãKò£è Þ¼‰î.
Hó‹ñ«îõK¡ «ðóó£ù è£Cò ºQõ˜ Þ‰î ãK¬ò
ÜöAò ï£ì£è ñ£ŸP è£we˜ ñ‡ìô‹ â¡Á ªðò˜
ņ®ù£ó£‹. Þ‰î ãK‚è¬óJ™ õ£›‰î Üó‚è˜
Æî¬î»‹ î¡ îõ õL¬ñò£™ ÜNˆîî£è‚ ÃøŠð´Aø¶.
å¼
êñò‹ àñ£«îM»ì¡ ñ«èvõó¡ àô£ õ¼‹ªð£¿¶
Þƒ°œ÷ å¼ °¬èJ™ îƒè «ïK†ì¶. ÜŠªð£¿¶
«îMJ¡ «õ‡´«è£O¡ð® Cõªð¼ñ£¡ ÜNM¡¬ñ óèCòˆ¬î
M÷‚è üìŠªð£¼†èœ ò£¾‹ Có…YMò£ù.
°¬èJ¡ ìóJ™ Üñ˜‰F¼‰î «è£® ¹ø£‚èœ Þ‰î
óèCòˆ¬î «è†ì ÜN¾ªðø£ñ™ Þ¡Á‹ õ£›‰¶
õ¼Aø. ðQ Í®ò Þ‰î Hó«îêˆF™ õ£¿‹
¹ø£‚è¬÷ ñ‚èœ õNð´A¡øù˜. ¹ø£‚è¬÷‚
è£í£ñ™ Üñ˜ï£ˆ îKêù‹ ºŸÁ ªðø£¶
â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ.
Þ‰î
°¬è ìóJ¡ à†¹øˆFL¼‰¶ ªê£†´ ªê£†ì£è
M¿‹ c˜ ðQ‚膮 ò£A º¿ Lƒè õ®õñ£è ²ñ£˜
15 ï£†èœ ÝAø¶. ²‚Aôð†ê Hóî¬ñJ™ à¼
ªõ´‚°‹ Üñ˜ï£î˜ F¼¾¼õ‹ ªð÷˜íIò¡Á Lƒèñ£è‚
裆C ÜO‚Aø£˜. Ü«î «ð£ô, A¼wíð†ê Hóî¬ñJ™
à¼è Ýó‹Hˆ¶ Üñ£õ£¬êò¡Á ðQLƒè‹ ܃° ªîKõF™¬ô.
Þ¶ å¼ ªîŒiè G蛾. Þ‰G蛄C ݇´
º¿õ¶‹ ï쉶 õ¼Aø¶. Ýèv† ñŸÁ‹ ªêŠì‹ð˜
ñ£îƒè«÷ Þƒ° ò£ˆF¬ó ªê™ô àè‰î î¼í‹.
Þƒ° ªðŒ»‹
ðQñ¬öò£™ ñŸø è£ôˆF™ °¬èJ¬ù è‡ìP õ¶ I辋
è®ù‹.
è£weK¡
î¬ôïèó£ù ÿïèKL¼‰¶ ²ñ£˜ 141 A.e. ªî£¬ôM™
Üñ˜ï£ˆ °¬è ܬñ‰¶œ÷¶. ÞF™ 96 A.e. Éó‹
õ¬óJ™ «ð¼‰F™ ðòù‹ ªêŒò ô£‹. Þ‰î
Üñ˜ï£ˆ °¬èJ™ Fùº‹ à¬ñ»‹, Cõ‹ ⿉õî£è¾‹
ÞóM™ «õîè£ùº‹. Þ¬ê‚ è¼Mè«÷£´ â¿‹ ð‚FŠð£ì™èÀ‹
«è†A¡øù. Ý„ê˜òº‹ èô‰¶œ÷î£è Þ¼‚Aøî£?
ܸðMˆ¶ à혉 ∶¬ù ñA›„C!
¬õwíM
䋺-è£we˜
ñ£GôˆF™ î¬ô Cø‰¶ M÷ƒ°‹ ê‚F Ýôò‹ ÿ¬õwíM
«îM Ýôò‹. FKÃì£ â¡Â‹ °¬èJÂœ ÜŸ¹îñ£è‚
裆C î¼Aø£œ è¡Qè£ ðó«ñvõKò£ù ¬õwíM «îM.
Þ‰î ÞìˆFŸ° ªê™ô ü‹ºML¼‰¶ è†ó£ õ¬ó
(²ñ£˜ 53 A.e) ðvR™ ªê¡Á M†´, H¡ù˜ ܃A¼‰¶
14 ¬ñ™ Éó‹ ï쉶 ªê™ô «õ‡´‹ Ü™ô¶ °F¬óJ™
ªê™ôô£‹. «è£JL™ à¼õõN 𣴠ޙ¬ô. Í¡Á
H‡ìƒè¬÷ ¶˜è£, ôzI, êóvõFò£è Ýõ£ýù‹ ªêŒòŠð†´
õíƒèŠð´Aø¶.
è¡Qè£
ðó«ñvõKò£è M÷ƒ°‹ Ü¡¬ù ¬õwíM Þ¡Á‹ ã¡ F¼ñí‹
ªêŒ¶ ªè£œ÷M™¬ô? Ü å¼ è£óí‹ ÃÁAø£˜èœ.
bòõ˜è¬÷
ÜNˆ¶ ï™ôõ˜è¬÷‚ 裂è F¼¾÷‹ ªè£‡´,
óˆùê£è˜ â¡ðõKìˆF™ °ö‰¬îò£è ÜõîKˆî£˜.
ÔFK°ì£Õ â¡ø ï£ñ‹ A õ÷˜‰¶ õ‰î Üõœ,
Þó£ñK¡ «ñ™ I°‰î Ü¡¹ ªè£‡ì, ªüèbvõK,
èìŸè¬ó«ò£ó‹ Üõ¬ó G¬ùˆ¶ îõ‹ «ñŸªè£‡ì£˜.
ÿ Þó£ñ˜ õù õ£êˆF¡ «ð£¶ Yî£ H󣆮¬òˆ
«î®‚ ªè£‡´ õ¼‹ªð£¿¶ Þ÷‹ ªð‡ îõˆFL¼‰î¬îŠ
𣘈¶ I°‰î Ý„ê˜òñ¬ì‰î£˜. FK°ì£, Þó£ñ¬ó
õíƒA, Üõ¬ó «ï£‚A  îõI òŸPò¬î‚ ÃP
ù ñ퉶 ªè£œÀñ£Á «õ‡®ù£œ. Ýù£™
ÿó£ñ˜ ÜõOì‹, Þ‰î Üõî£óˆF™  ãèðˆFQ
Móî¡ â¡ð î¡ù£™ Þòô£ ªî¡Á Ãø, FK°ì£
e‡´‹ e‡´‹ õŸ¹ÁˆFù£œ.
ÜŠªð£¿¶
ÿó£ñ˜, î¡ Üõî£ó «ï£‚èƒè¬÷ º®ˆ¶‚
ªè£‡´ e‡´‹ Þš Mì‹ «õÁ ÏðˆF™
õ¼õî£è¾‹, ÜŠªð£¿¶ ù ܬìò£÷‹ 致
ªè£‡ 죙, ñ퉶 ªè£œõî£è¾‹ ÃPù£˜.
Ü FK°ì£¾‹ êKªò¡Á ªê£™ô, ÿó£ñ˜ F¼‹H
õ¼‹ ªð£¿¶ õòî£ù ºQõ˜ «î£ŸøˆF™ õ‰¶
ê‰Fˆî£˜. FK°ì£Mù£™ Üõ¬ó
ܬìò£÷‹ 致 ªè£œ÷ º®òM™¬ô. H¡ù˜ÜõÀ‚°
ÿó£ñ˜ 裆C , õì®™ àœ÷ ñ¬ôJ™
îõ‹ ªêŒ¶ õ¼ñ£Á‹ è™A Üõî£óˆF™ Üõ¬÷
ñí º®Šðî£è¾‹ Ãø, FK°ì£ õì ªê¡Á ÿ
Þó£ñ Hó£¡ °PŠH†ì ñ¬ôJ™ îõ‹ ªêŒòô£ù£œ.
Þõœ îõ‹ ªêŒî ñ¬ô ÔFK°ì£ ñ¬ôÕ âù
ܬö‚èŠð´Aø¶.
ÿ
ÝFêƒèó˜ õNð†ì «îM ¬õwíM. ÞõÀ‚° H®ˆîñ£ù
Cõ‰î üK¬è ¶Šð†ì£¬õ è£E‚¬èò£‚°A¡øù˜
ð‚î˜èœ. ܼA™ æ´‹ ð£ôèƒè£ ïFJ Q¡Á i²‹
裟Á, ï‹ àì¬ô CL˜‚è ¬õ‚°‹. Þƒ°œ÷
¶ô£ºô£ â¡ø °÷ˆF¡ c˜ Ü®‚è® Gø‹ ñ£Á‹
ñ»¬ìò¶. èì™ ñ†ìˆFL¼‰¶ 5200 Ü® àòóˆF™
àœ÷ ÿ ¬õwíM «îõJ¡ °¬è õ£JL™ ÜöAò Ýôò‹
ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. °¬è õ£J™ I辋 °Áèô£è
àœ÷, ð‚î˜èœ °Q‰¶ ªè£‡«ì ªê¡Á
Ü¡¬ù¬ò îKC‚A¡øù˜. °¬èJ¡
å¼ Í¬ôJL¼‰¶ Ôêó‡ èƒè£Õ â¡ø ¹¬î c¼ŸÁ
²ó‰¶ õ¼Aø¶. «è£JL™ ÞŠ¹¬î c«ó ÜH«û A‚èŠð´Aø¶.
I辋 °Áèô£è àœ÷ ¸¬öõ£JL¼‚è¼A™ ñŸªø£¼
ð£¬î ܬñ‚èŠð†´ ð‚î˜èœ ÞšõNJ™ F¼‹H
õ¼õ õêF ªêŒòŠð†´œ÷¶.
¬ðóõ
õî‹
裆ó£
â¡ø ï輂è¼A™ Ü¡ê£L â¡ø Aó£ñˆF™ ÿî˜
â¡ø ð‡®î˜ õCˆ¶ õ‰î£˜. îù‚° °ö‰¬î Hø‚è
Ü¡¬ù îõ‹ ªêŒî FK°ì£ ñ¬ôJ«ô, «îM¬ò‚ °Pˆ¶
Fò£ù‹ ªêŒî£˜. ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ 自íF«ó
å¼ «ðªó£O ðóMò¶. H¡ù˜ F¼‹H è¡Qè£ Ì¬ü¬ò
ªêŒ¶ Ü¡¬ù¬ò‚ °O˜M‚è â‡Eù£˜. ̬üJ¡
«ð£¶ õ‰î ã¿ °ö‰¬îèO™ å¼ °ö‰¬î ñŸøõ˜è¬÷Mì
Hóè£êñ£ù âN½ì¡ M÷ƒAò¶. ÿî˜ â™ô£ °ö‰¬îèÀ‚°‹
è¡ò£ ̬ü ªêŒ¶ àí׆® ¬è G¬øò î†C¬íè¬÷‚
ªè£´ˆ¶ Ü¡¹ì¡ õNòŠHù£˜. ÜŠªð£¿¶ Ü‚°ö‰¬î
ÿîKì‹ õ‰¶  å¼ º‚Aòñ£ù «õ¬ô è£óíñ£è
ÞšMì‹ õ‰îî£è¾‹, ñÁ Aó£ñˆF™ àœ÷
ܬùõ¬ó»‹ Üõ¼¬ìò °®½‚° õ‰¶ ̬üJ™
èô‰¶ ªè£‡´
àíõ¼‰F ªê™½ñ£Á «è†´‚ ªè£œ÷„
ªê£™LM†´ ªê¡ÁM†ì£œ.
Ü‚°ö‰¬î
ªê¡øH¡ ÿî˜ I°‰î «ò£ê¬ùJ™ Ý›‰î£˜. âŠð®
♫ô£¬ó»‹ ܬöŠð¶? ♫ô£¼‚°‹ âŠð®
àí¾ ð¬ìŠð¶? °®«ô£ CPò¶. ♫ô£¼‚°‹
àí¾ ð¬ì‚è ðí«ñ£, àîM ªêŒò ãõô˜è«÷£
Þ™¬ô. Þ‰G¬ôJ™ â¡ù ªêŒõªî¡Á ¹Kò£ñ™
Þ¼‚è, Ü‚Aó£ñˆF™ àœ÷ ðô ð‡®î˜èœ Þõ˜
ªê£™õ¬î‚
«è†´ âœO ï¬èò£®ù˜. Þ¼‰î£½‹ ªîŒõ‚
°ö‰¬î¬ò‚ è£í ñÁ ܬùõ¼‹ Üõó¶
°®½‚° õ‰îù˜.
î¡
°®½‚° 嚪õ£¼õó£è õó‚è‡ì ÿî˜, Þõ˜èÀ‚°
âŠð® àí¾ ðKñ£Á«õ¡? âù F¬è‚¬èJ™ ÔÔõ‰îõ˜è¬÷
õó«õŸÁ ܬöˆ¶„ ªê™. àí ¾‚° ãŸð£´èœ
ªêŒòŠð´‹ÕÕ âù ÜêgK åL‚è, Ü¡¬ùJ¡ M¬÷ò£ì™
¹Kò£ñ™ ÿî˜ â™«ô£¬ó»‹ õó«õŸÁ °®L™
Üñó„ ªêŒî£˜. M¼‰Fù˜èœ õóõó ܬùõ¼‚°‹
ÿîK¡ CÁ°®L™ ÞìñOˆî¶ Ü‚Aó£ñˆF¡ °¼ñ£˜
è÷£è M÷ƒAò «è£ó‚ ñŸÁ‹ ¬ðóš  ÝA«ò£¼‹
õ¼¬è î‰îù˜. ¬ðóš  ï¡ø£è ¹ô¬ñ ªðŸP¼‰î£½‹
ܬñFò£Œ Þó£ñ™, ªê¼‚°ì«ù Þ¼Šð£˜.
M¼‰¶
ªî£ìƒAò¶‹, Ü„CÁ ªð‡ î¡ èñ‡ìôˆFL¼‰¶
♫ô£¼‚°‹ àí¾ ðKñ£Pù£˜. ¬ðóõ 
îù¶ îõ õL¬ñJù£™ õ‰F¼Šð¶ ܉î ðó£ ê‚F
â¡ð¬î ªîK‰¶ ªè£‡´, Ü‚°ö‰¬î¬òŠ ðK«ê£F‚è
G¬ùˆî£˜. ÜîŸè£è Ü„CÁIJì‹ îù‚° H®ˆîñ£ù
àí¾ õ¬èèœ «õ‡´ªñù «è†ì£˜. Ü
Ü„CÁI Üõ¼‚°Š H®ˆî ܬêõ àí¾èœ ÞšMì‹
ðKñ£øŠðì ñ£†ì£¶ âù ðFôLˆî£œ. Þ¼õ¼‹
õ£‚°õ£î‹ ªêŒò, ¬ðóõ ÞÁFJ™ °ö‰¬îJ¡
¬è¬òŠ ðŸø, CÁI ñ£òñ£Œ ñ¬ø‰î£œ.
¬õóšï£ˆ
î¡ îõ õL¬ñò£™ CÁI õ®M™ õ‰î «îM ªê¡ø
ð£¬î¬ò è‡ìP‰¶ ªî£ì˜‰¶ ªê¡ø£˜.
ðôº¬ø â„êKˆ¶‹ «è†è£ñ™ ªê¡ø ¬ðóõ,
«îMJ¡ è´ƒ «è£ðˆ¶‚° Ý÷£Aù£˜. «îM îù¶
õ£÷£™ ¬ðóõ î¬ô¬ò ÜÁˆªîK‰î£˜.
îõõL¬ñ I‚è ¬ðóõF¡ àìL¼‰¶ àJ˜ cƒè£î
G¬ôJ™ ¬ðóõF¡ Ý¡ñ£ «îMJì‹ ñ¡QŠ¹ «è†è,
œ÷‹ ªè£‡ì ðó£ê‚F Üõ¬ó ñ¡Qˆ¶
ù è£íõ¼‹ âõ¼‹ ࡬ù»‹ îKêù‹ ªêŒî£™î£¡
âù¶ Ìóí ܼœ A¬ì‚°ªñù õó ñ¼Où£œ.
¬ðóš 裆® â¡ø ÞìˆF™ ¬ðóõ F¡ Ýôò‹ àœ÷¶. ÿ ¬õwíM¬ò îKCˆî H¡ù˜, ð‚î˜èœ ¬ðóõ¬î»‹ îKCˆ¶ ªê™A¡øù˜.
CÁI‚°
̬ü ªêŒ¶ îù¶ ܡ𣙠Üóõ¬íˆî ÿî˜
Ü¡¬ù¬ò‚ °Pˆ¶ Fò£ù‹ ªêŒò, ܉î ðó£ê‚F
Üõ¼‚° îKêù‹ î‰î£œ. ܶñ†´I™ô£ñ™ î¡
°¬èJ™ H‡ì ÏðˆF™ Þ¼Šð¬î»‹ 裆® ܼOù£˜.
H¡ù˜ ÿî˜ â¡ø ÜŠð‡®î˜ ¬õwíM
«îMJ¡ °¬è‚° õ‰¶ Üõ¬÷ õíƒA ÝC ªðŸø£œ.
ܡ𣙠݇ìõ¬ù»‹ ܬìòô£‹. õ¡ð£™
â¡Á‹ ¶¡ð«ñ ªî£ì¼‹ â¡ð ¬ðóõF¡
êKˆFó‹ å¼ â´ˆ¶‚裆´.
è£weK™ ðô ¹Qî îôƒèœ àœ÷ù. Þƒ° 45 CõvîôƒèÀ‹, 60 Mwµ vîôƒèÀ‹, 22 ê‚FîôƒèÀ‹, Hó‹ñ£MŸ° 3 vîôƒèÀ‹, ï£è˜èÀ‚è£è 200 îôƒèÀ‹ àœ÷î£è ÜPA«ø£‹. ÞõŸP™ 14 îôƒèœ ¹è› ªðŸø¬õ. Üñ˜ï£ˆ vîô‹ ÞF™ å¡Á.
ðöƒè£ôˆF™
Ì†ì£ ñ£L‚ â¡ø Ý´«ñŒ‚°‹ CÁõ¡ å¼ ê‰Gò£C¬ò
ê‰Fˆî «ð£¶ Üõ˜ ÜõQì‹ èKˆ¶‡´è÷£™ GóŠðŠð†ì
ñ‡ ð£¬ù¬ò‚ ªè£´ˆî£˜. Üõ¡ Üî¬ù i†®Ÿ°
â´ˆ¶„ ªê¡Á 𣘂°‹ «ð£¶ â™ô£‹ îƒèñ£è
ñ£Pò¬î‚ è‡ì£¡. àì«ù ¶øM¬ò 𣘂è
æ«ì£®„ ªê¡ø£¡. ÜõK¼‰î ÞìˆF™ °¬è ñ†´«ñ
Þ¼‰î¶. Üõ˜ ñ£òñ£Œ ñ¬ø‰¶ M†ì£˜. Þ‰î
°¬è Üñ˜ï£ˆ °¬è. Üñ˜ï£ˆ °¬è¬ò‚ 致H®ˆî
̆ì£ñ£L‚A¡ °´‹ðˆFŸ°, Üñ˜ï£ˆ ð‚î˜èO¡
è£E‚¬èèO™ 1/3 ªè£´‚èŠð†´, eF 2/3 ðƒ«è
«è£J½‚°„ «ê¼Aø¶.
Þ‰î
°¬è¬ò ºîL™ îKCˆîõ˜. H¼° ºQõ˜ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.
݇´ «î£Á‹ óþ£ð‰î¡ Fùñ£ù ÝõE ªð÷˜íIò¡Á
ü‹ºML¼‰¶ ò£ˆgè˜èœ Üñ˜ï£ˆ ò£ˆF¬ó¬òˆ
¶õ‚°A¡øù˜. Üõ˜èœ ¬èJ™ ªõœO î‡ì‹
塬ø‚ ªè£‡´ ªê™A¡øù˜. Þ‰î ò£ˆF¬ó H¼°
ºQõó£™ ¶õ‚èŠð†ì î£è‚ ÃÁAø£˜èœ. ÝõE
ñ£îˆF™î£¡ I辋 àòóñ£è ðQLƒè‹ Þ¼Šðî£
è‚ ÃøŠð´Aø¶. ܶ ºî™ å¼ ñ£îˆFŸ° ð‚î˜èœ
îKêù‹ ªêŒò ÜÂñF‚ èŠð´Aø£˜èœ.
Üñ˜ï£ˆ
ò£ˆF¬ó ªê™ô 𣶠ð™«õÁ õêFèœ àœ÷ù.
ÜõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆF ‹ Üñ˜ï£ˆ vîôˆ¬î îKCˆ¶
õ¼«õ£‹!
|
||
|
Þˆî÷ˆ¬î GÁMòõ˜èœ: ªõŠ«ðK ªï´…꣬ô, ªðKò«ñ´, ªê¡¬ù 600003.
ªî£¬ô«ðC â‡091-44-25611405. |
|