|
|
|
îIN¡ ºî™ Ý¡eè Þ¬íòî÷‹ |
||
|
||
ê‚F dìƒèœ |
||
-: ÿ
ê‚ó‹
:- |
||
è쾜
åL õ®õñ£è Þ¼‚Aø£˜. ÝFè£ôˆF™ à¼õ õNð£´
A¬ìò£¶. Ôñ‰ˆóÏHEÕ â¡Á Ü¡¬ù¬ò ܬö‚A«ø£‹.
ÜÏðñ£è àœ÷ è쾬÷ Fò£QŠðªî¡ð¶ ♫ô£ó£½‹
Þòô£¶. ã«î‹ å¼ ðŸÁ‚ «è£´ «î¬õŠð´Aø¶.
Þîù£™ Fò£ù‹ âOî£Aø¶. Þîù£«ô«ò H¡ù£O™
ñ‰Fóƒè÷£™ ༫õŸøŠð†ì â‰Fóƒèœ «î£¡Pù.
Ü«î«ð£™ ñ‰Fóƒè÷£½‹ Ü‹ñ‰Fóƒè÷£™
õ½×†ìŠð†ì â‰FóƒèÀ‹ Cô£ õ®õƒèO™
ܬñ‚èŠð†ìù. Cô£ õ®õƒèœ ñŠ «ð£ô«õ
ãŸð´ˆîŠð†ìù. Þîù£™ ñQî‚°‹ èì¾À‚°‹
Þ¼‰î Þ¬ìªõO °¬ø‚èŠð†ì¶. ñŠ «ð£ô«õ
݇ìõ‹ Þ¼Šð å¼ Ü‰G«ò£¡òº‹ ãŸðì,
݇ìõQìˆF™ ð£ñó ñ‚èÀ‚°‹ ð‚F ãŸðì ɇ´
«è£ô£JŸÁ.
Þšõ£Á
ãŸð†ì â‰FóƒèO™ Ôÿ ê‚ó‹Õ ºî¡¬ñò£ù
‹. 嚪õ£¼ èì¾À‚°‹ ܉î‰î èì¾O¡
dü£†êó ñ‰Fóˆ¬î Ü®Š¬ìò£è‚ ªè£‡´ îQˆîQ
â‰Fóƒèœ Þ¼‰î£½‹ â™ô£ «îõ¬îèÀ‹,
èì¾À‹, Þ‰î ÿ ê‚óˆF™ ܬñ‰F¼‚Aø£˜èœ.
Üîù£™ Þ„ê‚èó‹ Ôê‚ó ó£ü‹Õ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.
â‰îªõ£¼ è쾬÷ G¬ùˆ¶‹ ÿ ê‚óˆFŸ° ̬ü
ªêŒòô£‹.
«èó÷£M½œ÷
è£ô® â¡ø å¼ CÁ Aó£ñˆF™ Hø‰¶ ë£ù‹ IèŠ
ªðŸÁ ÞŠ¹‡Eò ð£óîˆF¡ â™ô£ º‚òñ£ù «ûˆóƒèÀ‚°‹
ªê¡Á ܃° à¬ø»‹ è쾬÷ Fò£Qˆ¶ Üõ˜èO¡
ܼ¬÷Š ªðŸÁ îù¶ ªè£œ¬èò£ù ܈¬õî
àôèñPò„ ªêŒîõ˜, ßvõóQ¡ Üõî£óñ£è‚
è¼îŠð´‹ ÿ ÝF êƒèó˜. Þõ˜ «î£¡P «ð£¶ ñ‚èœ
ð™«õÁ ¶˜ ªîŒõƒè¬÷ õíƒA‚ ªè£‡´ îƒèÀ‚°œ
ꇬìJ†´‚ ªè£‡®¼‰îù˜. àJ˜ ðL»‹ ïóðL»‹
ÜFèñ£è ï¬ìªðŸÁ õ‰î¶. ݇ìõ¡ ð¬ìˆî àJ¬ó
ÜõQ¡P ò£¼‹ ðP‚è Ã죪î¡Á‹, ݇ìõ¡ ò£KìˆF½‹
Üõ˜è÷¶ àJ¬ó «è†ðF™¬ô, Üõ˜èÀ¬ìò
Ü¡¬ð ñ†´«ñ ò£C‚Aø£˜ â¡ðî¬ù»‹ õL»ÁˆF,
 «ð£°‹ Þì‹ â™ô£‹ àJ˜ ðL¬ò âF˜ˆ¶
õ£î£® ªõŸPªðŸÁ ܃°œ÷ F¼‚ «è£J™èO™
°® ªè£‡®¼‰î ªîŒõƒè¬÷„ ꣉îŠð´ˆF
܃ªè™ô£‹ ÿ ê‚óˆ¬îŠ HóFw¬ì ªêŒ¶ ÉŒ¬ñŠ
ð´ˆF ªîŒõ ꣉Gˆò‹ ãŸðì õNõ°ˆî£˜.
Þõ«ó ð™«õÁ ñ£˜èƒè¬÷ å¡Á ð´ˆF Ôû‡ñ£˜‚è‹Õ
â¡ø ÝÁ õN𣆴 º¬øè¬÷ ãŸð´ˆFù£˜.
ÿ
ñè£èíðF¬ò õ탰‹ è£í£ðˆò‹, ÿ º¼è¬ù
õNð´‹ ªè÷ñ£ó‹, ðó«ñvõó¬ù °Pˆî ¬êõ‹,
Ü¡¬ù ðó£ê‚F¬ò ªî£¿‹ ꣂî‹, ÿ ñè£Mwµ¬õ
õ탰‹ ¬õíõ‹ ñŸÁ‹ Řò ªð¼ñ£¬ù õNð´‹
ªê÷ó‹ «ð£¡ø¬õ«ò Þ‰î ÝÁ ñ£˜‚èƒèœ.
ÿ êƒèó˜ Þ¬õè¬÷ ñîƒè÷£è vî£H‚èM™¬ô.
º‚FòO‚°‹ ñ£˜èƒè÷£è«õ ãŸð´ˆFù£˜. H¡ù£O™
ÞõŸ¬ø ñî‹ â¡ø ªðòK™ ܬö‚èô£Jù˜. Ýù£½‹
ï¬ìº¬øJ™ Þ¬õ ÔÞ‰¶ñî‹Õ â¡ø¬ö‚èŠð´‹
êù£îù î˜ñˆF¡ ܃èƒè÷£è«õ Þ¼‚A¡øù.
Ü¡¬ù
ðó£ê‚F¬ò ðô õNèO™ õNð´A«ø£‹. H‹ðˆF™,
ðìˆF™, M÷‚A™, ¹vîèˆF™, â‰FóˆF™ â¡Á
ðô º¬øèO™ Ü¡¬ù¬ò Ýõ£ýù‹ ªêŒ¶ õNð´A«ø£‹.
õN𣆴 º¬øèO™ º‚Aòñ£ù¬õ êñò ñ£˜‚è‹
ñŸÁ‹ ªè÷÷ñ£˜‚è‹. ªê÷‰î˜ò ôýK, ôLî£
êèvóï£ñ‹, «îM ¹üƒè‹, ðõ£Q ¹üƒè‹ ºîô£ù
Ë™èœ ÿ ê‚ó õNð£†¬ì„ CøŠHˆ¶‚ ÃÁA¡øù.
ÔÿÕ
â¡ø£™ ªð¼¬ñ. ªð¼¬ñ»¬ìòªî¡Á ªð£¼œ.
ªîŒõ£‹ê‹ ªð£¼‰Fò‹ â™ô£ ê‚óƒèO½‹
î¬ôò£òî£è Þ¼Šð‹ Þî¬ù ÿ ê‚ó‹
â¡ø¬ö‚A«ø£‹. ܶñ†´ñ™ô£‹™ Þ‰î ê‚èóˆ¬î
̬ü ªêŒðõKìˆF™ ÔÿÕ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ÔF¼ñèœÕ
Gˆò õ£ê‹ ªêŒAø£œ. Üîù£½‹ Þ„ê‚èó‹
Ôÿê‚ó‹Õ âù ܬö‚èŠð´Aø¶.
ÜHó£I ð†ì˜ î¡ ÔÜHó£I ܉î£FJ™Õ
ÔÔ̈îõ«÷
¹õù‹ ðFù£¡¬è»‹ ̈î õ‡í‹
裈îõ«÷
H¡ èó‰îõ«÷ è¬ø è‡ì‚°
͈îõ«÷
Íõ£ º°‰î˜‚° Þ¬÷õ«÷ ñ£ˆîõ«÷ ࡬ùò¡P ñŸ«ø£˜ ªîŒõ‹ õ‰FŠð«îÕÕ
â¡Á
Þ‰î Hóð…ê‹ º¿õ¬î»‹ ð¬ìˆîõÀ‹, ÜõŸP™
à¬øðõÀ‹, 裊ðõÀ‹ Ü¡¬ù ÜHó£I«ò â¡Á ¶F‚Aø£˜.
Üñ£õ£¬ê Þ¼O™  ÜE‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ î£ìƒèñ£Aò
ÿ ê‚óˆ¬î M‡E™ ãM, ªð÷˜íIò£è ðKíI‚è„
ªêŒ¶ ð†ì¬ó ÜóêQ¡ î‡ì¬ùJL¼‰¶ Mˆîõ÷™ôõ£
܉î ñè£ ê‚F! Üî¡ Íô‹ Üõ¼¬ìò
ªð¼¬ñ¬ò»‹, Ü®òõ˜èO¡ ªð¼¬ñ¬ò»‹ àôèPò„
ªêŒîõœ ܉î üè¡ñ£î£!
ê‚F‚°‹
CõˆFŸ°‹ àœ÷ ªî£ì˜¹ ܘˆîï£gvõó õ®õñ£°‹.
àôèˆF™ àœ÷ ܬùõ¼‚°‹ î£ò£è¾‹, îò£è¾‹
Þ¼Šðõ˜èœ ð£˜õF»‹, ðó«ñvõó¼‹ Ýõ˜. Ü‹ð£À‹
ðó«ñvõó‹ Þ¬í HKò£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ.ñè£èM
è£Oî£ê˜ Þ¬îˆî£¡.
ÔÔõ£è˜ˆî£Mõ
ú‹Š¼‚ªî÷ õ£è˜ˆî ŠóFðˆî«ò
üèî
: Hîªó÷ õ‰«î ð£˜õb ðó«ñvõªó÷ÕÕ
ñ£î£
Hî£õ£è, ܘˆî ï£g²õó ªê£Ïðñ£è Þ¼‚°‹
ð£˜õF ðó«ñvõó¬ó ïñvè£ó‹ ªêŒõî£è è£Oî£ê˜
ð£®J¼‚Aø£˜. Þ‰î ܘˆî ï£gvõó õ®õˆFŸ° Cõê‚F
܈¬õî‹ â¡Á ªðò˜. õ£›M™ Cø‰¶ M÷ƒè
Þ¬øõN𣴠ÜõCò‹. Þ¬øõ¬ù à¼õ º¬øJ½‹
ܼõ º¬øJ½‹ õNð´A«ø£‹. ÝôòƒèO™ ªîŒõ„
C¬ôèœ Þ¼‰î£½‹ ÜõŸP¡ Ü®J™ Þ¼‚°‹ ò‰ˆóˆF¡
ê‚Fò£™ C¬ô‚«è ê‚F à‡ì£Aø¶.
ÿ
ê‚ó‹ - 𶠺‚«è£íƒèÀ‹, ï´M™
H‰¶¾‹ ªè£‡ì«î ÿ ê‚èó‹, ðó£ê‚F FK«è£í
õ®Mù÷£è Þ¼‚Aø£œ. 裫ñvõó¡ H‰¶ õ®Mùù£è
Þ¼‚Aø£¡. Þ¬õ 塬ø å¡Á HK‚è º®ò£î¬õ.
Þ‰î à‡¬ñ¬ò ÜPò£ñ™ ÌTŠð¶ ðòùŸø‹.
«îMJ¡
ò‰ˆó‹ ÿ ê‚èó‹ âùŠð´‹. ܶ«õ FK¹ó£‹H¬è
âù¾‹, ñý£ôzI âù¾‹ ܬö‚èŠð´Aø¶. FK¹ó£‹H¬è
¡«ù «ðªó£O»ì¡
M÷ƒ°‹ î¡ à¼õˆ¬îŠ 𣘈. ܉î åO
õ®õ‹  ÿ ê‚èó‹ âùŠð†ì¶. ÿ ê‚èóˆF™
64 «è£® «îõ¬îèÀ‹ õC‚Aø£˜èœ. 9 ê‚èóƒèœ
àœ÷ Þ Ôïõ ê‚èó‹Õ â¡ø ªðò¼‹
à‡´. «ñ½‹ ä‹ðˆ«î£¼ è«íê˜èœ. ÅKò¡ ºîô£ù
9 Aóèƒèœ, ܲMQ ºîô£ù 27 ï†êˆFóƒèœ, 7 «ò£AQèœ,
ð¡Qªó‡´ ó£Cèœ, ä‹ðˆF«ò£¼ dì «îõ¬îèœ
âù 157 «îõ¬îèœ Ïðñ£è ܋𣜠ÿ ê‚óˆF™
ÌT‚èŠð´Aø£œ. ÿ ê‚èóˆF™ Hóî£ùñ£è å¡ð¶
º‚«è£íƒèœ àœ÷ù. «ñ«ô 𣘈îð® ° Cõ«è£íƒèÀ‹,
W«ö 𣘈îð® 䉶 ê‚F «è£íƒèÀ‹ àœ÷ù.
ÞF™ ܬñòŠð†´œ÷ å¡ð¶ Ýõóíƒèœ å¡Á‚°œ
å¡ø£è ܬñ‰¶ 裆C ÜO‚A¡øù.
ÿ
ê‚èóˆF¡ «õÁ õ¬èò£ù ܬñŠ«ð àèô ÜFêòƒèO™
å¡ø£ù HóI´èœ â¡Á Ý󣌄Cò£÷˜èœ ÃÁA¡øù˜.
Þ‰î ÿ ê‚èóˆF¡
õN𣆴 º¬øò ªê÷‰î˜òôýK ðôõ£Á ¹èö‰¶
ÃÁAø¶. å¼õ¼‚° ÿ ê‚èó ̬üJ«ô£ Ü™ô¶
Üî¡ ªð¼¬ñè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹ v«ô£èˆ¬î
ð£ó£òí‹ ªêŒõF«ô£ ߴ𣴠޼ŠH¡ ܶ ºŸHøMJ¡
ðò«ù â¡Á‹, ÜŠð®Šð†ìõ˜èÀ‚° ܶ«õ
è¬ìCŠHøM âù¾‹, Ü‹H¬è ñù‹ Þ÷A â™ô£
ñè¬÷»‹ ªêŒî¼œõ£œ â¡ð¶ G„êò‹.
Ü¡¬ù¬ò G¬ùˆ¶ ÿ ê‚èó õN𣴠ªêŒò êèô
ñèÀ‹ A¬ì‚°ªñ¡ø£™, ܉î ̬ü¬ò âOî£è
âšõ£Á ªêŒòô£‹? â¡ø àƒèœ «èœM
¹KAø¶. Þ«î£ M÷‚è‹.
ºîL™
ÿ ê‚èóˆ¬î dìˆF™ ¬õˆ¶ M÷‚«èŸP èíðF ñŸÁ‹
°¼v¶F ªêŒ¶ H¡ù˜ ð£™, «î¡, Þ÷có£™ ÜH«ìè‹
ªêŒ¶ ê‰îù‹, °ƒ°ñI†´ «îM è†èñ£ô£
Ü™ô¶ «îM ܘ„ê¬ù ªêŒò «õ‡´‹. Hø° Éð‹
裆®, ð£CŠð¼Š¹ ð£òê‹, ཉî õ¬ì G«õîù‹
ªêŒ¶ èŸÌó‹ 裆®
ÔÔæ‹
ú˜õñƒè÷ ñ£ƒè™«ò R«õ ú˜õ£˜ˆî ú£F«è úó‡«òˆKò‹H«è «îM ï£ó£òa ï«ñ£v¶«îÕÕ
â¡Á
Šó£˜ˆFˆ¶ ðô v«î£ˆFóƒè¬÷‚ ÃP ̬ü¬ò º®ˆî™
«õ‡´‹.
ÝFêƒèó˜
ãŸð´ˆFò ÝÁMî õNð£´èO™ å¡Á ꣂî‹. ê‚F¬ò
õNð´ðõ˜èœ ꣂî ñîˆFù˜. Ü¡¬ù ðó£ê‚F¬ò
õNð´õF™ å¡Á ÿ ê‚èó õNð£´, ñŸªø£¡Á ÿ
ñ裫ñ¼ õNð£´.
ÿ
ê‚èó‹ â¡ð¶ õ¬óðì‹, ñ裫ñ¼ â¡ð¶ Üî¡
à¼õ‹. ñ裫ñ¼ â¡ø£™ ªðKòñ¬ô â¡Á
ªð£¼œð´‹. ÿ ê‚èóˆ¬î àòóñ£è¾‹,
à¼õñ£è¾‹ ªêŒî£™ ܶ«õ ÿ ñ裫ñ¼ âùŠð´Aø¶.
Þ¶ 43 «è£íƒè¬÷»‹, 9 Ýõóíƒè¬÷»‹ à¬ìò¶.
ñ裫ñ¼ C¬ô ªêŒ¶ Üî¬ù ÔÔð…ê èšMòˆ 
(ð²M¡ ð£™, îJ˜, ªïŒ, «è£Iò‹, ê£í‹) ²ˆîñ£‚A
ô‡ªíŒ 裊¹ ꣟P, â½I„ê‹ðö‹,
ð£™, îJ™, ªïŒ, «î¡, Þ÷c˜, MÌF, ê‰îù‹
èî‹ðŠ ªð£®, ð¡m˜, ð…ê£I˜î‹ ªè£‡´ ÜH«ûè‹
ªêŒò «õ‡´‹. H¡ù˜ ð†´ˆ ¶E ñŸÁ‹ Ýðóíƒèœ,
ñô˜èœ ªè£‡´ Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ Hó£íŠ HóFw¬ì
ªêŒ¶ «õî ñ‰Fóƒèœ ªê£™L ò£è‹ õ÷˜ˆ¶
Ýõ£ýí‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. ð£™, ð£òê‹,
Üõ™, èì¬ô, ²‡ì™, àÀ‰¶ õ¬ì, «èêK, ªõ‡
ªð£ƒè™, ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™, ÞQŠ¹ õ¬èèœ
ñŸÁ‹ ¹Oê£î‹, îJ˜ ê£î‹ G«õîùˆFŸ°
ãŸø¶. Ü¡¬ùJ¡ ñ‰Fóˆ¬î ªüHˆ¶ èŸÌó ÝóˆF
â´ˆ¶ ̬ü¬ò º®ˆî™ ïô‹.
Þšõ£Á ªêŒòŠð´‹ ÿ ê‚èó ñŸÁ‹ ñ裫ñ¼ ̬üò£™ ðô Mî ñèœ à‡ì£°‹.
1.
ñù‹ å¼ G¬ôŠð´‹.
2. õ£›‚¬èJ™ Ýù‰î‹ ªð¼°‹.
3. ð¬è, Ýðˆ¶ ñŸÁ‹ «ï£Œèœ Mô°‹. 4.
è™M, ªê™õ‹, Ý»œ M¼ˆF ñŸÁ‹ ¹è› à‡ì£°‹.
5. º¶¬ñJ½‹ ñù G‹ñF, ݈ñ F¼ŠF A¬ì‚°‹ 6. M¼Šðƒèœ
G¬ø«õÁ‹; CˆFèœ à‡ì£°‹.
ÿ ê‚èó ñ裫ñ¼ ܬñ‰¶œ÷ Cô Ýôòƒèœ ðŸPò Mõó‹:
1.
ªê¡¬ù ÿ è£O裋𣜠ÝôòˆF¡ Íôvî£ùˆF™
ÿ ܘˆî «ñ¼ HóFw¬ì ªêŒòŠð†´œ÷¶.
2.
F¼ªõ£ŸPΘ Fò£èó£ü˜ F¼‚«è£JL™ õ†ìŠð£¬ø
ê‰ïFJ™ ÿ ê‚èó‹ HóFw¬ì ªêŒòŠð†´œ÷¶.
3.
ïƒèï™ÖK™ àœ÷ ÿ ó£üó£«üvõK ÝôòˆF™
ÿ ê‚èó‹ ܬñˆ¶ 16 ð®èÀ‹ ܬñˆ¶œ÷ù˜.
4.
装C¹ó‹, ÿ è£ñ£†C Ü‹ñ¡ ÝôòˆF™
ÿñ裫ñ¼ HóFw¬ì ªêŒ¶œ÷£˜èœ.
5.
ªê¡¬ù, ñ£ƒè£´ ÿ è£ñ£†C Ü‹ñ¡ Ýôò
Íôvî£ùˆF™ ܘˆî«ñ¼ HóFw¬ì ªêŒ¶œ÷£˜èœ.
6.
ªê¡¬ù ñJô£ŠÌK™ àœ÷ «è£ô MN Ü‹ñ¡
ÝôòˆF™ ÿ ñ裫ñ¼ HóFw¬ì ªêŒòŠð†´œ÷¶.
7.
F¼õ‡í£ñ¬ô ÿ óñí£vñóˆF™ ÿ ê‚èó«ñ´
ê‰GF ܬñ‰¶œ÷¶.
8.
C¼ƒ«èK, ÿ ê£óî£ dìˆF™ ÿ ê‚èó«ñ´ HóFw¬ì
ªêŒ¶œ÷£˜èœ.
Þ‰î ê‚óˆ¬îŠ ÌTŠð ñù ܬñF»‹ «ðó£ù‰îº‹ à‡ì£°‹. Ü¡¬ùJ¡ ꣉Gˆò‹ â¡Á‹ Þ™ôˆF™ Gô¾‹. êèô è£Kò CˆF»‹, ñ‰Fó CˆF»‹ ãŸð´‹. °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ»‹, ªõO»ôA™ ¹è¿‹ A†´‹. Þ„ê‚èóˆ¬îŠ ÌTŠð ºŠðˆ¶ º‚«è£® «îõ˜è¬÷ ÌTˆî ðô¡ A¬ì‚°ªñù F¼Íô˜ î¡ F¼ñ‰FóˆF«ô ÃÁAø£˜. ªîŒõ Ü‚Aó般î Mì ïñ‚° «õªø¡ù «õ‡´‹?
Ü¡¬ù¬òŠ ðE«õ£‹! Üõœ ܼ¬÷Š ªðÁ«õ£‹!
ó£è‹
: ó£èñ£Lè£ î£÷‹
: ÝF
ð™ôM
(ªê…²¼†®
ó£è‹)
ÿ
ê‚ó ó£ü R‹ý£ê«ùvõK
ÿ
ôLî£Ü‹H«è ¹õ«ùvõK
Ýèñ
«õî èô£ñò ÏHE
ÜAô
êó£êó üùQ ï£ó£òE
ï£è
èƒèí ïìó£ü ñ«ù£èK
ë£ù
Mˆ«òvõK ó£üó£«üvõK
(ÿ)
¹¡ù£èõó£O ó£è‹
ðôMîñ£Œ
࡬ù ð£ì¾‹ Ý쾋
𣮂
ªè£‡ì£´ñ¡ð˜ ðîñô˜ Å쾋
àôè‹
º¿¶‹ âù Üèºø è£í¾‹ å¼ G¬ô î¼õ£Œ 装C 裫ñ„õK (ÿ)
ï£î ï£ñ‚AKò ó£è‹
àö¡Á
FK‰î ⡬ù àˆîñù£‚A ¬õˆî£Œ
àòKò
ªðK«ò£¼ì¡ å¡Pì Æ® ¬õˆî£Œ
Göªôù
ªî£ì˜‰î º¡ù£œ ªè£´¬ñ¬ò cƒè ªêŒî£Œ Gˆò è™ò£E, ðõ£Q, ðˆ«ñvõK (ÿ)
C‰¶
¬ðóM ó£è‹
¶¡ðŠ
¹ìˆFL†´ ¶òõù£‚A ¬õˆî£Œ
ªî£ì˜‰î
º¡ ñ£ò‹ c‚A Hø‰î ðò¬ùˆ î‰î£Œ
Ü¡¬ðŠ
¹è†® à‰î¡ Ýì¬ô‚ è£í„ ªêŒî£Œ
ܬì‚èô‹ c«ò Ü‹ñ£ ÜAô£‡«ìvõK
(ÿ)
|
||
|
Font Problem ? For Help CLICK HERE
Þˆî÷ˆ¬î GÁMòõ˜èœ: ªõŠ«ðK ªï´…꣬ô, ªðKò«ñ´, ªê¡¬ù 600003.
ªî£¬ô«ðC â‡091-44-25611405. |
|