ÿ
ªðó¤òõ£ê¢ê£ù¢ ð¤÷¢¬÷ Üõó¢è÷¢ ܼ÷¤ê¢ ªêò¢î
ÿó£ñ£òíñ¢
æ‹
ð£ô è£í¢ìñ¢
ñìî ñí¢ñìî Þ¼ð£½ñ¢ î¤èö
ïôñ¢ Üï¢îñ¢ Þô¢ô«î£ó¢ ï£ì¢®ô¢
Üï¢îñ¢Þô¢ «ðó¤ù¢ð Ü®ò«ó£´
ã¿ôèñ¢ îù¤è¢«è£ô¢ ªêô¢ô õ¦ø¢ø¤¼è¢°ñ¢
Üòó¢õÁñ¢ Üñóó¢è÷¢ Üî¤ðî¤ ò£ù
Üí¤ò£ó¢ ªð£ö¤ô¢Åö¢ Üóé¢è ïèóð¢ðù¢
ܬôï¦ó¢è¢ èì½÷¢ ܿñ¢ ï£õ£ò¢«ð£ô¢
Ýõ£ó¢ Ý󢶬í âù¢Á ¶÷颰ñ¢
ïô¢ Üñóó¢ ¶òó¢î¦ó
õô¢ôóè¢èó¢ Þô颬è ð£ö¢ð´ð¢ðîø¢° âí¢í¤
ñí¢àò¢ò ñí¢àôè¤ô¢ ñù¤êó¢ àò¢ò
Ü«ò£î¢î¤ âù¢Âñ¢ Üí¤ïèó
ªõé¢èó£ù¢ °ô袰 æó¢õ¤÷è¢è£ò¢è¢
ªè÷ê¬ôîù¢ °ô ñî¬ôò£ò¢î¢
îòóîù¢ îù¢ ñèù£ò¢î¢ «î£ù¢ø¤è¢
°íñ¢î¤èö¢ ªè£í¢ìô£ò¢
ñï¢î¤óñ¢ªè£÷¢ ñ¬øºù¤õù¢ «õ÷¢õ¤è£è¢è ïì,
õô¢Üóè¢èó¢ àò¤ó¢àí¢´ èô¢¬ô𢠪ðí¢í£è¢è¤è¢
è£ó£ó¢î¤í¢ ꤬ôÞÁ
¬ñî¤ô¤¬ò ñíñ¢ ¹íó¢ï¢¶,
Þ¼ðè£ô¢ Üó² è¬÷èì¢ì
ñ¿õ£«÷ï¢î¤ ªõõ¢õó¤ïø¢ ꤬ôõ£é¢è¤ ªõù¢ø¤ªè£í¢´
Üõù¢ îõî¢¬î ºø¢Áñ¢ ªêø¢Á,
Üñ¢ªð£ù¢ªï´ ñí¤ñ£ì Ü«ò£î¢î¤âò¢î¤
Üó¤ò¬í«ñô¢ ñù¢ùù¢ Ýõ£ù¢ ï¤ø¢è;
Ü«ò£î¢î¤ò£ è£í¢ìñ¢
ªè£é¢¬èõù¢ Ãù¤ ªê£ø¢ªè£í¢´
ªè£®ò ¬è«èò¤ õóñ¢«õí¢ì
ªè£®òõ÷¢ õ£ò¢è¢ è®ò ªê£ø¢«è좴
ñôè¢è¤òñ£ ñùî¢î¤ùù£ò¢ ñù¢ùõÂñ¢ ñø£¶ åö¤ò
°ô袰ñó£, 裴¬øò𢠫ð£âù¢Á õ¤¬ì ªè£´ð¢ð
Þ¼ï¤ôî¢¬î «õí¢ì£¶
ßù¢ªø´î¢î î£ò£¬ó»ñ¢ Þó£ê¢ê¤òºñ¢ Ý颪è£ö¤ï¢¶
¬ñõ£ò è÷¤ªøö¤ï¢¶ ñ£åö¤ï¢¶ «îó¢åö¤ï¢¶
èôù¢ Üí¤ò£«î è£ñó¢âö¤ô¢ õ¤öô¢ à´î¢¶
Üé¢èé¢è÷¢ Üö°ñ£ø¤
ñ£ù¢ Üñ¼ñ¢ ªñô¢«ï£è¢è¤ ¬õ«îè¤ Þù¢¶¬íò£
Þ÷颫裾ñ¢ õ£Àñ¢ õ¤ô¢½ñ¢ ªè£í¢´ð¤ù¢ ªêô¢ôè¢
è¬ô»ñ¢ èó¤»ñ¢ ðó¤ñ£¾ñ¢
î¤ó¤»ñ¢ è£ùñ¢ ïì «ð£ò¢ð¢
ðè¢î¤»¬ìè¢ °èù¢èìî¢îè¢ è颬èîù¢¬ùè¢ èì
õùñ¢ «ð£ò¢ð¢ ¹è¢°è¢ 裫ò£´ï¦´ èù¤àí¢´
õ¤òù¢è£ùñ¢ ñóî¢î¤ù¢ ï¦öô¢
èô¢ô¬í«ñô¢ èí¢¶ò¤ù¢Á
ê¤î¢î¤ó Ãì Þ¼ð¢ð, îòóîù¢ î£ù¢
'ï¤ù¢ ñèù¢«ñô¢ ðö¤õ¤¬÷î¢î¤ì¢´
âù¢¬ù»ñ¢ ï¦÷¢ õ£ù¤ô¢«ð£è¢è
âù¢ªðø¢ø£ò¢ ¬è«èê¦
ï£Âñ¢ õ£ùè«ñ ñ¤èõ¤¼ñ¢ð¤ð¢ «ð£è¤ù¢«øù¢'
âù¢Á õ£ù¢ãøî¢
«îù¢ Üñ¼ñ¢ ªð£ö¤ô¢ê£óô¢ ê¤î¢î¤óÃì
ݬù ¹óõ¤ «îªó£´ è£ô£÷¢
Üí¤ªè£í¢ì «ê¬ù ²ñï¢î¤óù¢
õê¤ì¢ì¼ìù¢ ðóîïñ¢ð¤ ðí¤òî¢
îñ¢ð¤è¢° ñóõ®¬ò õ£ù¢ð¬íòñ¢ ¬õî¢¶è¢ °õôòºñ¢
¶é¢èè¢ èó¤»ñ¢ ðó¤»ñ¢ Þó£ê¢ê¤òºñ¢
â颰ñ¢ ðóîø¢° ܼ÷¤ õ¤¬ìªè£´î¢¶î¢
õ¤¬ì êè¢è¼ññ¢ ï¢î𢠫ð£ò¢î¢
îí¢ìè£óí¢òñ¢ ¹°ï¢¶
Ýóí¤ò è£í¢ìñ¢
îò颰 ñ¬ø ºù¤õó¢è¢°
'Ü뢫êù¢ñ¤ù¢' âù¢Á ܼ÷¢ ªè£´î¢î¤ì¢´
ªõé¢èí¢õ¤øô¢ õ¤ó£îù¢àè õ¤ô¢ °ù¤î¢¶,
õí¢ îñ¤ö¢ñ£ ºù¤ªè£´î¢î õó¤õ¤ô¢ õ£é¢è¤,
¹ôó¢ï¢¶ â¿ï¢î è£ñî¢î£ô¢
²´ê¤ùî¢¶ê¢ Åó¢ð¢ðíè£
ªð£ù¢ù¤øñ¢ ªè£í¢ì
ꦬî袰 «ïó£õù¢ âù¢Áõóè¢
ªè£®Í袰ñ¢ 裶 Þóí¢´ñ¢
Ãó£ó¢ï¢î õ£÷£ô¢ ßó£õ¤´î¢¶è¢
èó«ù´ Éìíù¢îù¢ àò¤¬ó õ£é¢è
Üõ÷¢èîø¤î¢ î¬ôò¤ô¢ Üé¢¬è ¬õ
ñ¬ô Þô颬è æ®ð¢¹è,
ªè£´¬ñò¤ô¢ è´õ¤¬ê Üóè¢èù¢
ܬôñô¤ «õø¢èí¢í£¬÷ Üèô¢õ¤ð¢ð£ù¢
æó¢à¼¾ Ýò ñ£¬ù ܬñ, ê¤ø¢ªøò¤ø¢Á
ºø¢øô¢ Íé¢è¤ô¢ Íù¢Á îí¢ìî¢îù£ò¢ õë¢ê¤î¢¶
Þ¬ô袰óñ¢¬ðò¤ô¢ îù¤ Þ¼ð¢ð¤ô¢
èù¤õ£ò¢î¢ õ¤¬ùð¢ ð¤ó¤î¢¶
ï¦÷¢èìô¢Åö¢ Þô颬èò¤ô¢
Üóè¢èó¢ °®è¢° ïë¢ê£èè¢ ªè£´«ð£ï¢¶
õñ¢¹ô£ñ è®è£õ¤ô¢ ꤬øò£ ¬õè¢è
Ü«ò£î¢î¤òó¢ «è£ù¢ ñ£òñ£ù¢ ñ£òꢪê£ø¢Á
ܬôñô¤«õø¢ èí¢í£¬÷ Üèù¢Á î÷ó¢ªõò¢î¤
ê죻¬õ ¬õ°ï¢î ãø¢ø¤è¢
è颰½ñ¢ ðè½ñ¢ èí¢î¤ò¤ô¢ Þù¢ø¤è¢
è£ùèð¢ð® àô£õ¤ àô£õ¤è¢
è¬ù åù¢ø¤ù£ô¢ èõï¢î¬ù ñ®î¢¶ê¢
êõó¤îï¢î èù¤àõ,
è¤û¢è¤ï¢î£ è£í¢ìñ¢
õù¢ñ¼¾ èõ¤Üóêù¢ îù¢«ù£´ è£îô¢ ªè£í¢´
ñó£ñóé¢è÷¢ ã¿ñ¢ âò¢¶
à¼ï¢¶ â¿ õ£ô¤ ñ£ó¢ð¤ô¢
å¼ è¬í à¼õ æ좮
è¼î¢¶¬ìî¢ îñ¢ð¤è¢°
Þù¢ðè¢ èî¤ó¢º® Üó² Ü÷¤î¢¶
õ£ùó被è£ù¢ àìù¢ ޼ ¬õ«îè¤ î¬ùîì
õ¤´î¢î êè¢ è¼ññ¢ î¢î¤î¢
î¤øô¢õ¤÷颰 ñ£¼î¤»ñ¢
ñ£«ò£ù¢ ɶ à¬óî¢îô¢ ªêò¢ò;
²ï¢îó è£í¢ìñ¢
ê¦ó£¼ñ¢ î¤øô¢ ܸñù¢ ñ£èì¬ôè¢ èìîø¤
ºñ¢ñî¤÷¢ ï¦÷¢ Þôé¢¬è ¹è¢°è¢ è®è£õ¤ô¢,
õ£ó£¼ñ¢ º¬ôñìõ£÷¢ ¬õ«îè¤ î¬ùè¢èí¢´,
'ï¤ù¢ Ü®«òù¢ õ¤í¢íð¢ðñ¢ «èì¢ì¼÷£ò¢
Ü«ò£î¢î¤ îù¢ù¤ô¢ æó¢,
Þìõ¬èò¤ô¢ âô¢ô¤ Üñ¢«ð£¶ Þù¤ Þ¼è¢è
ñô¢ô¤¬èñ£ñ£¬ô ªè£í¢´ Ü颰 Ýó¢î¢î¶¾ñ¢;
èôè¢è¤òñ£ ñùî¢î¤ù÷£ò¢ ñù¢ùõÂñ¢ ñø£ªî£ö¤òè¢
'°ô袰ñó£, 裴 à¬øòð¢«ð£' âù¢Á õ¤¬ìªè£´ð¢ð
Þô袰ñíù¢ îù¢«ù£´ Ü颰 ãè¤ò¶ñ¢
è颬è îù¢ù¤ô¢,
Ãó¢ Üí¤ï¢¶ «õô¢õôõù¢ °è«ù£´
ê¦ó¢ Üí¤ï¢î «î£ö¬ñ ªè£í¢ì¶¾ñ¢;
ê¤î¢î¤óÃì Þ¼ð¢ðð¢ ðóîïñ¢ð¤ ðí¤ï¢î¶¾ñ¢;
ê¤Áè£è¢¬è º¬ôî¦í¢ì ܬùôèñ¢ î¤ó¤ï¢¶æ®
'õ¤î¢îè¬ù, ó£ñ«õ£, ï¤ù¢ Üðòñ¢ ' âù¢ù
Üî¢î¤ó«ñ Üîù¢èí¢¬í ÜÁî¢î¶¾ñ¢;
ªð£ù¢åî¢î ñ£ù¢åù¢Á ¹°ï¢¶ Þù¤¶ õ¤¬÷ò£ì
ï¤ù¢ Üù¢ð¤ù¢ õö¤ï¤ù¢Á ꤬ôð¤®î¢¶ âñ¢ð¤ó£ù¢ ãèð¢
ð¤ù¢«ù Ü颰 Þô袰ñíù¢ ð¤ó¤ï¢î¶¾ñ¢
'Ü«ò£î¢î¤òó¢ «è£ù¢ à¬óî¢î ܬìò£÷ñ¢;
߶ Üõù¢¬è «ñ£î¤ó«ñ' âù¢Á
ܬìò£÷ñ¢ ªîó¤ï¢¶ à¬óè¢è,
ñôó¢è¢°öô£÷¢ ꦬî»ñ¢,
õ¤ô¢ ÞÁî¢î£ù¢ «ñ£î¤óñ¢ èí¢´,
ܸñ£ù¢ ܬìò£÷ñ¢ å袰ñ¢ âù¢Á
àê¢ê¤«ñô¢ ¬õ àèè¢è,
î¤øô¢ õ¤÷颰 ñ£¼î¤»ñ¢,
Þô颬èòó¢«è£ù¢ ñ£è¢è®è£¬õ ÞÁè¢
è£îô¢ ñè¢èÀñ¢ ²ø¢øºñ¢ ªè£ù¢Á
è® Þô颬è ñôé¢è âó¤î¢¶
Üóè¢èó¢«è£ù¢ ê¤ùñ¢ Üö¤î¢¶, ñ¦í¢´, Üù¢ð¤ù£ô¢,
Ü«ò£î¢î¤òó¢«è£ù¢ î÷¤ó¢¹¬ó»ñ¢ ܮެí ðí¤ò;
»î¢î è£í¢ìñ¢
è£ù âí¢°ñ¢ °ó颰ñ¢ ºê¢¾ñ¢
ð¬ìò£è¢ ªè£®«ò£ù¢ Þôé¢¬è ¹è½ø¢Á
ܬôò£ó¢ èìø¢è¬ó õ¦ø¢ø¤¼ï¢¶
ªêô¢õ õ¦ìíø¢° ïô¢ôõù£ò¢
õó¤ï¦ó¢ Þô颬è ܼ÷¤ê¢
êóí¢¹è °¬óèì¬ô Üìôñ¢ð£ô¢ ñÁè âò¢¶,
ªè£ô¢¬ô õ¤ô颰 ðí¤ªêò¢ò
ñ¬ôòîù£ô¢ ܬíè좮 ñÁè¬ó¬ò ãø¤
꤬ôñô¤ ªêë¢êóé¢èù¢ ªêô àò¢î¢¶è¢
°ñ¢ðªù£´ 擄ñ¢ðÂñ¢ðì
Þï¢î¤óê¤î¢ îö¤òè¢ °ñ¢ðèó¢íù¢ðì
Üóè¢èó¢ Ýõ¤ ñ£÷, Üóè¢èó¢
Ãî¢îó¢«ð£ôè¢ °öñí¤ Éóñ¢Ýì,
Þô颬è ñù¢ùù¢ º® å¼ð¶ñ¢
«î£÷¢Þ¼ ð¶ñ¢«ð£ò¢ àî¤óê¢
꤬ôõ¬÷î¢¶ê¢ êóñ¬ö ªð£ö¤ï¢¶
ªõù¢ø¤ªè£í¢ì ªê¼è¢è÷è¢
è®è¢èñô ï£ù¢ºèÂñ¢ èí¢ Íù¢øî¢î£Âñ¢
âí¢ñó¢ ðù£¼õó¢ ßóÁõó¢ æó¤¼õó¢
ñø¢Áñ÷¢÷ õ£ùõó¢ ñôó¢ñ¬ö ªð£ö¤ï¢¶
ñí¤º® ðí¤îó Ü®ò¤¬í õíé¢èè¢
«è£ôî¢î¤¼ñ£ ñè«÷£´
ªêô¢õõ¦ìíù¢ õ£ùóè¢ «è£Âìù¢
Þô°ñí¤ ªï´ï¢«îó¢ ãø¤ê¢
ê¦óí¤ï¢î °èªù£´ î
Üé¢èí¢ªï´ ñî¤÷¢¹¬ì Åö¢ Ü«ò£î¢î¤ âò¢î¤
ïù¢ù¦ó£®ð¢
ªð£é¢è¤÷ ݬì ܬóò¤ô¢ ê£î¢î¤î¢
ꢪêò¢ò º®»ñ¢ Ýóºñ¢ °¬ö»ñ¢
ºîô£ «ñî° ðô¢èôù¢ Üí¤ï¢¶
Å좴ïù¢ ñ£¬ôè÷¢ Üí¤ï¢¶
ðóîÂñ¢ îñ¢ð¤ ê¼è¢èùÂñ¢
Þô袰ñí«ù£´ Þó¾ñ¢ ïí¢ðè½ñ¢
õ®õ¤¬í Þô¢ô£ê¢ ê颰î颰 ºù¢¬èï颬è
ñôó¢è¢°öô£÷¢ ꦬî»ñ¢ î£Âñ¢
«è£ð¢¹¬ìò ê¦ó¤ò ê¤é¢è£îùî¢î¤¼ï¢¶ ã¿ô°ñ¢
îù¤è¢«è£ô¢ ªêô¢ô õ£ö¢õ¤î¢î¼÷¤ù£ó¢"
ÿ ªðó¤òõ£ê¢ê£ù¢ ð¤÷¢¬÷
ܼ÷¤ê¢ ªêò¢î
ÿó£ñ£òíñ¢
ºŸPŸÁ
ºŸÁ‹
|
